سواليف
وقعت المؤرخة والروائية والقاصة السورية مريم محيي الدين ملا وأول صقارة في الإمارات والخليج عائشة مطر المنصوري قصة للأطفال في جزئها الأول والتي جاءت تحت عنوان “عوشة والجد مطر”، والتي تحكي قصة الطفلة الإماراتية عوشة بنت خليفة التي تعلمت فن الصقارة (تربية الصقور والصيد بها) على يد والدتها أول صقارة في الإمارات عائشة المنصوري وجدها مطر.
جاءت القصة باللغتين العربية والانجليزية وتم توقيعها وإشهار إصدارها خلال فعاليات معرض أبو ظبي للكتاب، وهي صادرة عن مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم ومطبعة قنديل للطباعة والنشر والتوزيع.
وتقول الكاتبة مريم ملا المقيمة بالإمارات منذ 35 عاما أن القصة تهدف إلى تعليم الصقارة للأطفال، الأسلوب والوسائل، وهي قصة حقيقية ومن صميم تراث الإمارات.
تقع القصة في 24 صفحة من القطع المتوسط وتحتوي على 12 لوحة توضيحية مرسومة وملونة بريشة الفنان العراقي حسن السعدي كما جاءت بالشكل الروائي السردي.
وتحدثت ملا لعدة قنوات تلفزيونية إماراتية عن القصة وأهميتها للطفل كونها مستمدة من التراث المحلي وكونها تحكي عن أشخاص حقيقيين.
يذكر أن مريم ملا سبق لها إصدار عدة كتب مختصة في التراث الإماراتي كروايتها الشهيرة “زمن الصبر” التي ترجمت إلى ثلاث لغات وتحكي ماضي دولة الإمارات منذ سنة 1928 حتى عام 1966.
واستعملت ملا في قصة “عوشة والجد مطر” مفردات من اللهجة المحلية الإماراتية وهي المرة الأولى التي تكتب فيها للأطفال، بينما صدر لها سابقا 8 روايات أدبية، وهي عضوة في اتحاد كتاب الإمارات وجمعية الصحفيين الإماراتيين ونقابة الصحفيين في دمشق، وكتبت في تاريخ الإمارات منذ عام 2005 وترجمت أعمالها إلى الانجليزية وبعضها بلغة “برايل” للمكفوفين.
